?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Это цимес ! Смотреть всем :) США получает гуманитарную помощь от КНДР с печенькаме и северокорейским кофе. И что самое смешное - похоже, корейцы в это верят. Ведь это показали по ТВ !

Tags:

free counters

Comments

( 34 comments — Leave a comment )
voidex
Dec. 20th, 2013 10:04 am (UTC)
Самое забавное, что и вы сразу верите в достоверность и видео, и перевода, и делаете вывод, что там такое видео преобладает.
Ведь это показали по Youtube!
nicshe2003
Dec. 20th, 2013 10:16 am (UTC)
Не совсем. Я верю, что это офигенный прикол :) Что же касается релевантности перевода, то я пару раз видел передачи Первого канала о Европе (ведущий Киселев) - там мне переведчик не нужен. Почти один в один, с той разницей, что Киселев, возможно, догадывается о наличии интернета и допускает, что какая-то часть населения может воспользоваться Гугглом.
benegenetriivir
Dec. 20th, 2013 10:27 am (UTC)
Северяне ловят южнокорейское ТВ - те, у кого есть чем ловить. Есть рынок видеозаписей, так что этот цимес - обыкновенная контрпропаганда в уши тех, что еще не видел экранную западную жизнь, но звон уже слышал.
nicshe2003
Dec. 20th, 2013 09:58 pm (UTC)
Ловят или могут ловить ? Ким парниша жесткий, родного дядю в расход пустил за гораздо меньшее пригрешение, чем "ловля" вражеского антинародного ТВ.
benegenetriivir
Dec. 20th, 2013 10:17 pm (UTC)
Ты мешаешь дворцовые войны с гущей народной жизни.
(no subject) - nicshe2003 - Dec. 20th, 2013 10:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - benegenetriivir - Dec. 20th, 2013 10:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nicshe2003 - Dec. 20th, 2013 10:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - benegenetriivir - Dec. 20th, 2013 10:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nicshe2003 - Dec. 20th, 2013 11:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - benegenetriivir - Dec. 21st, 2013 04:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - nicshe2003 - Dec. 21st, 2013 06:46 pm (UTC) - Expand
Примерно так : - nicshe2003 - Dec. 22nd, 2013 06:47 pm (UTC) - Expand
Re: Примерно так : - benegenetriivir - Dec. 22nd, 2013 08:02 pm (UTC) - Expand
Re: Примерно так : - nicshe2003 - Dec. 22nd, 2013 08:15 pm (UTC) - Expand
Re: Примерно так : - benegenetriivir - Dec. 22nd, 2013 08:18 pm (UTC) - Expand
Re: Примерно так : - nicshe2003 - Dec. 22nd, 2013 08:29 pm (UTC) - Expand
Re: Примерно так : - benegenetriivir - Dec. 22nd, 2013 08:37 pm (UTC) - Expand
Re: Примерно так : - nicshe2003 - Dec. 22nd, 2013 08:55 pm (UTC) - Expand
Re: Примерно так : - benegenetriivir - Dec. 22nd, 2013 09:06 pm (UTC) - Expand
loboff
Dec. 20th, 2013 11:38 am (UTC)
Жесть!

Со снегом явно у них что-то связано. Видимо, плохие детские воспоминания вождя.
nicshe2003
Dec. 20th, 2013 09:59 pm (UTC)
И кофе ! Северокорейский :)) Вождь в Швейцарии рос, к слову, как и подобает истинным коммунистическим вошьдям.
loboff
Dec. 21st, 2013 01:11 pm (UTC)
Вот оно что! Видать, перепоили ребёнка швейцарским кофе на ледниковой воде - стресс на всю жизнь остался :)
(no subject) - nicshe2003 - Dec. 21st, 2013 06:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - loboff - Dec. 21st, 2013 06:54 pm (UTC) - Expand
lidka4t
Dec. 20th, 2013 02:33 pm (UTC)
Очень похоже на наше Лука-ТВ)).
nicshe2003
Dec. 20th, 2013 10:00 pm (UTC)
Или на Первый канал с Киселевым :)
lidka4t
Dec. 20th, 2013 11:22 pm (UTC)
Киселёв всё же не додумался заявить, что бедные омериканцы из-за голода уже едят крыс. Наши идиоты додумались. Ждут восстания пролетариата - Ку.
(no subject) - nicshe2003 - Dec. 21st, 2013 06:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lidka4t - Dec. 21st, 2013 07:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mav_pidstupnyj - Dec. 20th, 2013 04:01 pm (UTC) - Expand
nicshe2003
Dec. 20th, 2013 10:07 pm (UTC)
Я думаю, у северокорейской пропаганды, точнее ее интерпритации на Западе, существует множество версий "перевода". Зависит от целевой аудитории и т.с. "момента". В любом случае - это объект насмешек.
(no subject) - mav_pidstupnyj - Dec. 22nd, 2013 09:40 pm (UTC) - Expand
nicshe2003
Dec. 22nd, 2013 10:55 pm (UTC)
Спасибо, при случае я воспользуюсь. Правда, Третий мир меня не так сильно интересует, как Первый.
( 34 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2016
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lizzy Enger