?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Это цимес ! Смотреть всем :) США получает гуманитарную помощь от КНДР с печенькаме и северокорейским кофе. И что самое смешное - похоже, корейцы в это верят. Ведь это показали по ТВ !

Tags:

free counters

Comments

( 34 comments — Leave a comment )
voidex
Dec. 20th, 2013 10:04 am (UTC)
Самое забавное, что и вы сразу верите в достоверность и видео, и перевода, и делаете вывод, что там такое видео преобладает.
Ведь это показали по Youtube!
nicshe2003
Dec. 20th, 2013 10:16 am (UTC)
Не совсем. Я верю, что это офигенный прикол :) Что же касается релевантности перевода, то я пару раз видел передачи Первого канала о Европе (ведущий Киселев) - там мне переведчик не нужен. Почти один в один, с той разницей, что Киселев, возможно, догадывается о наличии интернета и допускает, что какая-то часть населения может воспользоваться Гугглом.
benegenetriivir
Dec. 20th, 2013 10:27 am (UTC)
Северяне ловят южнокорейское ТВ - те, у кого есть чем ловить. Есть рынок видеозаписей, так что этот цимес - обыкновенная контрпропаганда в уши тех, что еще не видел экранную западную жизнь, но звон уже слышал.
nicshe2003
Dec. 20th, 2013 09:58 pm (UTC)
Ловят или могут ловить ? Ким парниша жесткий, родного дядю в расход пустил за гораздо меньшее пригрешение, чем "ловля" вражеского антинародного ТВ.
benegenetriivir
Dec. 20th, 2013 10:17 pm (UTC)
Ты мешаешь дворцовые войны с гущей народной жизни.
nicshe2003
Dec. 20th, 2013 10:24 pm (UTC)
Гуща гущей, но КНДР - не СССР, где можно было "голос" слушать. Соседи стукнут и пипец. Не, конечно, есть отважные (наверняка), но их единицы. Это я предполагаю. О быте КНДР и жизни простых людей смотрел пару фильмов, но ты ж понимаешь, насколько они литованные :)
nicshe2003
Dec. 20th, 2013 10:38 pm (UTC)
Гуггл транслейт рулит :)) Но при этом хотелось бы глянуть оригинал на английском. Это абрукадабру невозможно читать ! Во КНДР, блин :)))
benegenetriivir
Dec. 20th, 2013 10:46 pm (UTC)
Я год назад читал воспоминания перебежчика на Юг через Китай. Там расписана теневая экономика со взятками, DVD и партсобраниями, всё очень похоже на этот транслейтед.
nicshe2003
Dec. 20th, 2013 11:10 pm (UTC)
Перебежчик написал (!!) "воспоминания" и издал книгу. Сама постановка вопроса, если копнуть в техническую часть книгоиздательства, на выходе по достоверности намекает на 50\50. Личность перебежчика - кто он такой, что настолько осведомлен о теневой экономике и пр. тонкостях ? В сухом остатке реальность: КНДР одна из самых закрытых стран и ЛЮБАЯ информация оттуда априори подвергается очень большим сомнениям. Может так, а может и нет, поди знай :)
benegenetriivir
Dec. 21st, 2013 04:36 am (UTC)
Твоемву глубокому анализу позавидует любезный тебе Путник.
nicshe2003
Dec. 21st, 2013 06:46 pm (UTC)
:) Вне всякой связи с Путником, информация считается достоверной, если она взята из нескольких (даже не двух) НАДЕЖНЫХ НЕЗАВИСИМЫХ ДРУГ ОТ ДРУГА источников. Например: внутренняя политическая жизнь КНДР - типичная Азия - всего три партии. Трудовая партия Кореи, Социал-демократическая партия Кореи, Партия молодых друзей небесного пути. Для сравнения Сверхдержава СССР : одна партия. Это не Азия даже - Африка.
nicshe2003
Dec. 22nd, 2013 06:47 pm (UTC)
Примерно так :
benegenetriivir
Dec. 22nd, 2013 08:02 pm (UTC)
Re: Примерно так :
Спасибо, теперь в дискуссиях по корейскому вопросу вряд ли забуду исторический факт кисти Перова - в русском революционном движении был товарищ, который в детстве играл на гуслях по публичным домам. Стоит промокший ребенок в рваных лаптях на пороге борделя, дергает за веревочку, звенит колокольчик, выходит мадам с беломором, а ребенок ей:

- Тетенька, если здесь блядки, то я не ошибся. Пустите меня в общую залу на гуслях сыграть Бортнянского.
nicshe2003
Dec. 22nd, 2013 08:15 pm (UTC)
Re: Примерно так :
Если ты так пошутил, то я не понял :) Что-то не припомню я у Перова такой картины.
benegenetriivir
Dec. 22nd, 2013 08:18 pm (UTC)
Re: Примерно так :
Я только что про гусли вычитал в твоей статье Галковского.
nicshe2003
Dec. 22nd, 2013 08:29 pm (UTC)
Re: Примерно так :
В моей ага :)) Вообще-то там про гусли лишь косвенно задето, основная мысль - слепая художница Новиков-Прибой.
benegenetriivir
Dec. 22nd, 2013 08:37 pm (UTC)
Re: Примерно так :
Силыча я читал. С трудом вылавливаю глюиды что общего между его авторством, гуслями, Капри и наличием DVD в КНДР. Вот приду я в журнал к Сонгунычу и ляпну умного про гусли - не поймут.
nicshe2003
Dec. 22nd, 2013 08:55 pm (UTC)
Re: Примерно так :
DVD в КНДР, конечно, есть - кто ж спорит ? И коррупция, и кумовство и т.д., как будто мы в СССР не жили ... Но мы ведь не об этом, да ? Им ведь объяснили как "НА САМОМ ДЕЛЕ" на Западе живут - печеньки и кофе из КНДР и пр.
benegenetriivir
Dec. 22nd, 2013 09:06 pm (UTC)
Re: Примерно так :
Москва-2042 Войновича - все ложатся на травку и смотрят на облаке ретрансляцию "Династии". Таким про печенье из КНДР можно уже не вкручивать.
loboff
Dec. 20th, 2013 11:38 am (UTC)
Жесть!

Со снегом явно у них что-то связано. Видимо, плохие детские воспоминания вождя.
nicshe2003
Dec. 20th, 2013 09:59 pm (UTC)
И кофе ! Северокорейский :)) Вождь в Швейцарии рос, к слову, как и подобает истинным коммунистическим вошьдям.
loboff
Dec. 21st, 2013 01:11 pm (UTC)
Вот оно что! Видать, перепоили ребёнка швейцарским кофе на ледниковой воде - стресс на всю жизнь остался :)
nicshe2003
Dec. 21st, 2013 06:51 pm (UTC)
:)) И прическа у него неуставная - с выбритыми висками. Для мужчин (на счет женщин не в курсе) есть несколько разрешенных причесок и только у Кима "свободный стиль". А кофе таки да, швейцарский не иначе ранил несчастную неокрепшую северокорейскую душу.
loboff
Dec. 21st, 2013 06:54 pm (UTC)
"Нестле" это зло. А зло надо искоренять. Вот как только долетят наши стратегические ракеты дальше Жёлтого моря... :)))
lidka4t
Dec. 20th, 2013 02:33 pm (UTC)
Очень похоже на наше Лука-ТВ)).
nicshe2003
Dec. 20th, 2013 10:00 pm (UTC)
Или на Первый канал с Киселевым :)
lidka4t
Dec. 20th, 2013 11:22 pm (UTC)
Киселёв всё же не додумался заявить, что бедные омериканцы из-за голода уже едят крыс. Наши идиоты додумались. Ждут восстания пролетариата - Ку.
nicshe2003
Dec. 21st, 2013 06:52 pm (UTC)

Так и я про то, Киселев догадывается о существовании интернета, как альтернативного источника информации.
lidka4t
Dec. 21st, 2013 07:09 pm (UTC)
Ну, тогда Киселёв весьма продвинут)). А вот наши лукализы видимо об этом даже не догадываются.
(no subject) - mav_pidstupnyj - Dec. 20th, 2013 04:01 pm (UTC) - Expand
nicshe2003
Dec. 20th, 2013 10:07 pm (UTC)
Я думаю, у северокорейской пропаганды, точнее ее интерпритации на Западе, существует множество версий "перевода". Зависит от целевой аудитории и т.с. "момента". В любом случае - это объект насмешек.
(no subject) - mav_pidstupnyj - Dec. 22nd, 2013 09:40 pm (UTC) - Expand
nicshe2003
Dec. 22nd, 2013 10:55 pm (UTC)
Спасибо, при случае я воспользуюсь. Правда, Третий мир меня не так сильно интересует, как Первый.
( 34 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2016
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lizzy Enger