January 9th, 2011

КАХ

Сложности перевода.




Иврит выучить очень легко.
Надо просто вместо русских слов вставлять ивритские.
( из народного израильского фолклора )


Чего только забавного не услышишь от вновь прибывающих репатриантов. Особенно, от прибывающих с необъятных просторов бывшего СССР. Случилось мне поработать в гостинице Дан Панорама. В гостинице этой и произошел забавный случай, о котором я Вам расскажу.

Устроился на работу на кухню новый повар. Год в стране, иврит уже сносный. Простые предложения говорить может, понимает, что требуется от него, профессионал. Особенности работы повара в гостинице следующие : "новобранец" проходит сначала все круги ада и лишь потом его подпускают непосредственно к приготовлению блюд. Collapse )

promo nicshe2003 january 2, 2011 19:22 93
Buy for 100 tokens
06 декабря 2010. Губернатор южного Синая Мухаммед Авад аль-Фадиль Шуша заявил в интервью одному из местных интернет-изданий, что акул-людоедов, нападающих на туристов у берегов Синая, вероятно, запустила израильская разведка «Моссад». С этого все и началось. Пришлось раскопать эту историю и…
КАХ

Будни котовладельцев.



Совершенно неожиданно мы стали котовладельцами. Неожиданно - это примерно, как не планируешь ребенка, и вдруг жена сообщает тебе благую весть: "Дорогой, у нас будет бейби, ты кого хочешь, мальчика или девочку ?.." Так же и с кошкой.

Точнее не так. Началось все почти по-библейски. В начале была Крыса. Серая. Прогрызла противокомариную сетку и влезла в дом. Впервые это случилось три года назад, перед наступлением зимы. Отец семейства ( я, то есть ) тут же приобрел мышеловку, в которую крыса сия была нещадно заманена куском сыра, поймана и утоплена.

С тех пор, каждый год перед зимой, сиречь - еще два раза, в уже прогрызанную дыру устремлялась новая Крыса. И их постигала участь первой. Но в этом году к нам залезла особенная крыса. Она была настолько большая и умная, что сыр засыхал в мышеловке, и любые попытки ее поймать были тщетны.Collapse )