?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Дэвид Голдман, колумнист Asia Times, опубликовал вчера статью, перевод которой предлагаю Вашему вниманию.



Сирия и Египет умирают. Они умирали до того, как началась сирийская гражданская война и “Братья-Мусульмане” захватили власть в Каире. В Сирии идет неразрешимая гражданская война, в Египте продолжается неразрешимый кризис – потому что они умирают. Они умирают потому, что выбрали не делать то, что сделал Китай – двинуть большую часть своего миллиардного населения от сельской отсталости к современной городской экономике – течение жизни одного поколения. Мексика умерла бы точно также, если бы у нее не было возможности посылать свою бедноту – одну пятую часть населения – в Соединенные Штаты.

Для любого, кто озаботился изучением базисной экономической статистики, было совершенно очевидно, что Египет не в состоянии поддерживать сальдо платежного баланса – бездонную бочку дефицита, созданного 50-процентной зависимостью от импорта продовольственных товаров, не говоря уж о расходах на топливо, субсидии на которое пожирают четверть национального бюджета. Для израильских аналитиков было ясно, что запоздалая попытка сирийского режима модернизировать сельскохозяйственный сектор повлечет за собой кризис, и сотни тысяч потерявших землю крестьян скопятся в трущобах на окраинах городов. Все эти факты были известны в начале 2011 – до того, как пал Хосни Мубарак, и до того, как разразился сирийский мятеж.

Иногда страны закапывают себя в яму, из которой им самих себя уже не вытащить. Диктаторы третьего мира, как правило, держат свое сельское население бедным, изолированным и безграмотным – так им легче его контролировать. Такова была политика мексиканской Институционно-Революционной Партии с начала 30 годов, когда сельское население сгонялось в созданные по сталинской модели колхозы, которые именовались эджидос. К этому же стремились арабские националистические диктатуры в Египте и Сирии. Эта политика работала – пока она работать не перестала. В Мексике это случилось в начале 80-х, и мексиканская беднота превратилась в проблему Америки. В Египте и Сирии она перестала работать в 2011. Египтянам и сирийцам бежать некуда.

Запад смягчает свои муки совести дешевыми средствами – отправляя некоторый избыток оружия сирийским суннитам. Никто не предлагает способ нахождения 20 миллиардов долларов в год ради того, чтобы египетская экономика оставалась на плаву. В июне 2011 Николя Саркози на встрече Большой Восьмерки говорил о программе подобного масштаба. С тех пор ни одно западное (или арабское) правительство не проявило желания лить в египетскую выгребную яму такие деньги.

Египет остается до-современным обществом, с 50% неграмотностью, 30-процентным уровнем родственных браков, 90-процентным уровнем женского обрезания и 40% уровнем безработицы или частичной занятости. У Сирии нет в достаточных количествах ни нефти, ни воды для того, чтобы поддерживать базарную экономику, в которой доминирует клан Асад.

Обе катастрофы могли случиться и раньше. Экономика, конечно, создала необходимую почву, но сигнал дала не она: радикальные сирийские сунниты подняли мятеж частично из-за энтузиазма, порожденного победой “Братьев-Мусульман” в Египте, частично из страха перед иранской амбицией установления шиитского господства в регионе.

Для американского болтающего класса потребовалось два года для того, чтобы осознать масштабы египетской экономической катастрофы. Томас Фридман, столп либерального “общественного мнения” в области внешней политики, в начале 2011 восторгался, подобно подростку, при виде техноэрудитов на площади аль-Тахрир. На прошлой неделе он посетил каирскую хлебопекарню и стал свидетелем давки в очереди за субсидированным хлебом. Недоедание влияет примерно на четверть населения Египта – таковы данные Всемирной Организации Здравоохранения. “Братья-Мусульмане” ждут создания “хлебного запаса” – чуда, которое никогда не произойдет. Египет медленно умирает. Чрезвычайные кредиты Катар и Ливии могут остановить омертвение тканей нации, но не могут его предотвратить.

Подобные предпосылки придают атмосферу абсурда нынешней жаркой дискуссии о том, должен ли Запад посылать оружие сирийским мятежникам или нет. Американские ястребы, вроде сенатора Джона Маккейна или Линдси Грэхэма, конечно же, выступают за – потому, что полагают политически невыгодным предлагать прямой военный удар по хозяину Асада – Ирану. Администрация Обамы согласилась вооружать суннитов только потому, что ей ничего не стоит упредить республиканский критицизм. То, что мы имеем – повторение консенсуса, который наблюдался в начале 2011, когда республиканские ястребы требовали интервенции в Ливии, и администрация Обамы с готовностью подчинилась. Речь идет о внешнеполитической версии сериала “Тупой, еще тупее”.

Даже если сунниты будут в состоянии выбить клан Асад из Дамаска – в чем я лично сомневаюсь – и организовать новое правительство – в лучшем случае, мы получим новый Египет. “Братья-Мусульмане” будут председательствовать над обрушившейся экономикой, неизбежно соскальзывающей в коллапс государства. На самом деле, уже слишком поздно и для этого сценария. Уравнивание военных позиций противоборствующих сторон лишь увеличит количество трупов. Единственный гуманный выход – раздел страны по югославской модели, но об этом не думает ни одно правительство.

источник



Ну что ж, вот уже и американские публицисты стали писать то, о чем мы с Вами беседовали примерно два года назад. Это бодрит.

free counters

Comments

( 80 comments — Leave a comment )
(no subject) - mrparker - Jun. 19th, 2013 08:32 pm (UTC) - Expand
aquaspace
Jun. 19th, 2013 09:51 pm (UTC)
Это нормально, и освежает китаефилов, которые мечтают о возрождении)))
nicshe2003
Jun. 19th, 2013 09:52 pm (UTC)
Китаефилы ?!!! Такие есть ?
(Deleted comment)
(no subject) - thatupac - Jun. 20th, 2013 10:49 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
maarbolet
Jun. 19th, 2013 10:21 pm (UTC)
Это точно, что они умирают? А? Гарантировано?
Жизнь прекрасна!
nicshe2003
Jun. 19th, 2013 10:30 pm (UTC)
Я те еще 2 года назад это говорил :) Просто покамест инерция. Это процесс не на неделю.
(no subject) - maarbolet - Jun. 19th, 2013 10:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nicshe2003 - Jun. 19th, 2013 10:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - maarbolet - Jun. 19th, 2013 10:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nicshe2003 - Jun. 19th, 2013 10:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - maarbolet - Jun. 19th, 2013 10:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nicshe2003 - Jun. 19th, 2013 10:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - maarbolet - Jun. 19th, 2013 10:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nicshe2003 - Jun. 19th, 2013 10:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - benegenetriivir - Jun. 20th, 2013 04:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - nicshe2003 - Jun. 20th, 2013 06:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - benegenetriivir - Jun. 20th, 2013 07:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - aintlion - Jun. 20th, 2013 04:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - maarbolet - Jun. 20th, 2013 07:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - thatupac - Jun. 20th, 2013 10:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - maarbolet - Jun. 20th, 2013 11:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - thatupac - Jun. 20th, 2013 11:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - gabblgob - Jun. 20th, 2013 02:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nicshe2003 - Jun. 20th, 2013 07:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - benegenetriivir - Jun. 20th, 2013 07:06 pm (UTC) - Expand
gofogon
Jun. 19th, 2013 10:28 pm (UTC)
лучше поздно, чем никогда
nicshe2003
Jun. 19th, 2013 10:30 pm (UTC)
Однозначно :)
(no subject) - gofogon - Jun. 19th, 2013 10:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nicshe2003 - Jun. 19th, 2013 10:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - gofogon - Jun. 19th, 2013 10:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nicshe2003 - Jun. 19th, 2013 10:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - gofogon - Jun. 19th, 2013 10:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nicshe2003 - Jun. 19th, 2013 11:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - gofogon - Jun. 19th, 2013 11:09 pm (UTC) - Expand
эмир Катара решил - nicshe2003 - Jun. 19th, 2013 11:34 pm (UTC) - Expand
Re: эмир Катара решил - gofogon - Jun. 19th, 2013 11:47 pm (UTC) - Expand
Катар и Сауд.Аравия - nicshe2003 - Jun. 20th, 2013 12:00 am (UTC) - Expand
Re: Катар и Сауд.Аравия - gofogon - Jun. 20th, 2013 12:05 am (UTC) - Expand
Вздыхая ... - nicshe2003 - Jun. 20th, 2013 12:21 am (UTC) - Expand
Re: Вздыхая ... - gofogon - Jun. 20th, 2013 12:24 am (UTC) - Expand
Re: Вздыхая ... - nicshe2003 - Jun. 20th, 2013 12:45 am (UTC) - Expand
Re: Вздыхая ... - kybaman - Jun. 20th, 2013 03:25 am (UTC) - Expand
Re: Вздыхая ... - nicshe2003 - Jun. 20th, 2013 08:22 pm (UTC) - Expand
Re: Вздыхая ... - ira_goizman - Jun. 20th, 2013 03:49 am (UTC) - Expand
Re: Вздыхая ... - nicshe2003 - Jun. 20th, 2013 03:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - russ_79 - Jun. 20th, 2013 08:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - thatupac - Jun. 20th, 2013 10:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - nicshe2003 - Jun. 20th, 2013 05:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nicshe2003 - Jun. 20th, 2013 05:55 pm (UTC) - Expand
Re: эмир Катара решил - ira_goizman - Jun. 20th, 2013 03:31 am (UTC) - Expand
steissd
Jun. 20th, 2013 01:28 am (UTC)
Дела идут, контора пишет. Прислушивается ли к ним Обама? И если да, то чё он может сделать по теме? И как ему уговорить Путина согласиться на расчленение Сирии на кучу мелких и сверхмелких государств?
thatupac
Jun. 20th, 2013 10:37 am (UTC)
Только с помощью рукотворного Западом крупного финансового кризиса в России. Тем более, что Россия проиграла в Холодной Войне, и условия капиталяции в ней никто не отменял.
(no subject) - nicshe2003 - Jun. 20th, 2013 05:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - steissd - Jun. 20th, 2013 06:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nicshe2003 - Jun. 20th, 2013 06:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - steissd - Jun. 20th, 2013 06:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nicshe2003 - Jun. 20th, 2013 06:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - steissd - Jun. 20th, 2013 06:55 pm (UTC) - Expand
theverythinker
Jun. 20th, 2013 03:41 am (UTC)
х. они умрут - см.палестина - увеличились числом в 20 раз. Цивилизации еще придется здорово порудиться, чтобы оградить в первую очередь себя, а потом и этих "бородатых младенцев"(с) с калашами - друг от друга.
ann72ru
Jun. 20th, 2013 04:08 am (UTC)
Чушь полная.
David Nickolaenko
Jun. 20th, 2013 05:09 am (UTC)
Зависимость экономик
С одной стороны все логично. С другой - не вскрываются корни зла. А они в том, что фактически экономики США, Европы и прочих богатых стран фактически паразитируют на экономиках сырьевых стран (и России в том числе). Если бы люди, производящие товары и услуги зарабатывали бы одинаково, то уровень жизни во многих странах поднялся. Соответственно в США и иже с ними опустился бы. Именно этого стараются не допустить. А отсутствие демократии, "братья мусульмане", Аль-Каида от безисходности.
benegenetriivir
Jun. 20th, 2013 05:37 am (UTC)
Re: Зависимость экономик
Красиво. Я всегда догадывался, что режим Путина от безысходности.
(Deleted comment)
Re: Зависимость экономик - thatupac - Jun. 20th, 2013 10:33 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
Re: Зависимость экономик - thatupac - Jun. 20th, 2013 11:00 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
Re: Зависимость экономик - thatupac - Jun. 20th, 2013 11:27 am (UTC) - Expand
Бгггг !!! - nicshe2003 - Jun. 20th, 2013 06:14 pm (UTC) - Expand
война доллара и рубля - nicshe2003 - Jun. 20th, 2013 06:02 pm (UTC) - Expand
pratto
Jun. 20th, 2013 09:58 am (UTC)
Интересно, когда до быстрых разумов невтонов дойдет, что они умирают потому, что у них много арабского народа, а денег мало. Арабы - не китайцы. Нельзя их в город. Если их двинуть в город, город будет разграблен и разрушен.
nicshe2003
Jun. 20th, 2013 06:50 pm (UTC)
Во многом согласен.
(no subject) - xzv - Jun. 21st, 2013 04:20 am (UTC) - Expand
thatupac
Jun. 20th, 2013 10:27 am (UTC)
Прочитал заметку и улыбнулся. Страна, которая для собственного процветания губит другие народы и покупает за свою напечатанную бумажку по сути бесплатно технологии, ресурсы, влияния на страны, все крупные СМИ и МВФы, имеет самый большой военный бюджет в мире (который превышает сумму военных бюджетов нижеследующих после США 20 стран), пытается оправдать нынешнее положение дел недоразвитостью других народов. Тут дело не в недоразвитости, а в том, что США, как сверхдержава, в одиночку может решить судьбу любой страны на планете. Правда, и от помощи стран, которые обязаны нынешним своим прекрасным существованием миллиардными долларовыми вложениями (Израиль, ФРГ, Япония, Южная Корея, Китай), с помощью которых мир после 2й мировой стал долларовым наркоманом (правда, рубль сильный мешал, а потому СССР пришлось прихлопнуть), США не отказывается.

В связи с триллиоными долгами США нужно срочно развязать очередную крупную войну ради обнуления своего долга. Эта война будет на БВ между суннитами, шиитами, еврееями и крупными странами, у которых есть свои интересы в данном регионе (Россия, Индия, Китай, Пакистан, Турция). Лицимерие - это коронное приспособление американцев, чтобы скрыть свои, только США выгодные, интересы и результаты достижения этих интересов.

США, как паразит, для существования должен питаться ресурсами всего мира. Ведь кто-то должен жить, как олигарх; кто-то - как обычный человек среднего достатка; а кто-то - быть нищим и пахать на своих господ за копейки. Это относится как к людям, так и к странам.

Edited at 2013-06-20 10:30 am (UTC)
nicshe2003
Jun. 20th, 2013 06:00 pm (UTC)
Вам не кажется, что первый абзац противоречит второму ?
( 80 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2016
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lizzy Enger