Так же как "аидеше Моня"? Идиш это еврейский язык галута ашкеназов.
Про маму как маму еврейскую, нельзя сказать "идеше мама" это просто абракадабра получается. Хотя, я идиш не знаю и не являюсь ашкенази - могу и ошибаться.
На идиш про любую еврейскую маму можно сказать "а идише маме". Идиш значит еврейский.
Этим же словом вполне можно описать и сефардских поэтов живших в Иберии и ни разу ашкеназами не бывшими. Книжка называется "Еврейские мыслители и поэты в Средневековьи". Тут и Альфаси и ибн Эзра, и т.д. и т.п. По линку как раз глава про ибн Эзру. https://archive.org/stream/nybc206701#page/n170/mode/1up
а куда ж им деваться. Раз надо - значит, надо. Я бы тоже хотела уметь стрелять. Почему-то мне кажется, что изнасилований у вас в Израиле значительно меньше, чем в России
nicshe2003
Comments
Идиш это еврейский язык галута ашкеназов.
Про маму как маму еврейскую, нельзя сказать "идеше мама" это просто абракадабра получается. Хотя, я идиш не знаю и не являюсь ашкенази - могу и ошибаться.
Edited at 2015-10-09 09:35 am (UTC)
Этим же словом вполне можно описать и сефардских поэтов живших в Иберии и ни разу ашкеназами не бывшими. Книжка называется "Еврейские мыслители и поэты в Средневековьи". Тут и Альфаси и ибн Эзра, и т.д. и т.п.
По линку как раз глава про ибн Эзру.
https://archive.org/stream/nybc206701#page/n170/mode/1up
А ведь судя по тому как держат оружие пользоваться таки могут!:)